中国吴桥国际杂技艺术节|“金狮奖”专访：守正创新，传统杂技“耍”出国际“范儿”

10月26日，第十九届中国吴桥国际杂技艺术节组委会召开新闻发布会，正式揭晓本届杂技节评奖结果，中国江苏省杂技团《凌云—倒立技巧》，俄罗斯莫斯科国家大马戏团《“鲁本”—大跳板》，中国河北省杂技团演艺有限公司、南充市杂技团、青海省演艺集团有限责任公司《太极•坛韵》等3个节目荣获金狮奖。

图为《凌云——倒立技巧》。杜船 摄

《凌云—倒立技巧》：不断创新赋予传统杂技新的生命力

10月26日上午，当公布《凌云—倒立技巧》等节目获得金狮奖的消息时，江苏省杂技团副团长金重庆正在回江苏的火车上。“获得金狮奖超出了预期，完全没有想到，参赛的节目都很精彩，感谢评委和观众对我们节目的喜爱。”

金重庆介绍，《凌云—倒立技巧》这个节目最初创排于2015年，经过不断更新迭代，现在已经是3.0版。该节目在去年获得第十一届中国杂技金菊奖之后，教练和演员又有了新的感悟，在道具上和表演上都进一步提升，不仅在表演技巧上增加了难度，还重新制作了道具。《凌云—倒立技巧》以杂技腰、腿、顶、跟头四项基本功之一的顶功为基础，不断创新，展现了传统杂技艺术的现代性。在他看来，只有在传承的基础上，不断地进行创新、突破以及跨界的融合，才能让杂技焕发出更强大的生命力。

舞台上一轮红日冉冉升起，万丈朝霞迸发而出。随着大气磅礴的音乐，17岁的杂技演员王梦尘在精巧创新的机械道具上，做出“捻推正反直角组合”“俄挺前后回环组合”“单手顶旋转跳把”等高难度动作，精湛技巧及富有视觉冲击的画面，通过力与美相结合，展现当代青年人积极向上、追逐理想的凌云壮志。10月25日晚，《凌云—倒立技巧》在比赛中赢得全体评委起立鼓掌，这也令金重庆感动不已。

“梦尘得到获金狮奖的消息后也很兴奋，她自己也没有想到能获得这么高的荣誉。”金重庆说，为了准备吴桥杂技节的比赛，他们推掉了很多演出，演员也非常刻苦，得到这个奖项也对他们辛苦付出的鼓励和肯定。

金重庆表示，今年11月，《凌云—倒立技巧》节目组将赴德国演出，明年还将参加摩纳哥蒙特卡洛国际马戏节。

图为《“鲁本”——大跳板》。杜船 摄

《“鲁本”—大跳板》：热情观众和专业场馆助力“逐梦”

“这是我们第一次来中国参加吴桥杂技节，之前在很多比赛中拿到了金奖，这次能获得金狮奖非常高兴。”俄罗斯莫斯科国家大马戏团领队鲁本·安纳托利得知《“鲁本”—大跳板》获得本届吴桥杂技节金狮奖的消息激动地说，感谢评委对他们的认可。

《大跳板》是俄罗斯传统的优势节目，表演形式丰富多彩。在《“鲁本”—大跳板》节目演出中，12位演员们身着特色服装，在情景化的表演形式中，做出“直体后空翻转体1800°”“直体后空翻三周”“直体后空翻站三节”“团身后空翻五周”等极其高难度的动作，惊艳观众。

鲁本·安纳托利告诉记者，这些演员最小的21岁，最大的45岁。这次来中国参加杂技节，热情的观众、专业的场馆都给他们留下了深刻的印象。他说，本届吴桥杂技节汇聚了世界最高水平的杂技节目，是一场多种文化元素相互碰撞的杂技盛宴，很多参赛节目都十分精彩，像中国《凌云—倒立技巧》、蒙古《“阿曼拉”—大跳板》、 俄罗斯《“安那托利”—滑稽》、秘鲁《“维塔利兄弟”—对手顶》等节目，他都非常喜欢，此次参加吴桥杂技节也收获很多。

鲁本·安纳托利表示，此次获得金狮奖对他们也是极大的鼓励。接下来，他们将回到莫斯科继续完善节目，在国内外杂技大舞台上一直演下去，“希望我们的大跳板节目让更多人看到”。

图为《太极·坛韵》。杜船 摄

《太极•坛韵》：三年磨一剑勇夺“金狮”

“心情特别激动，这是之前没有料到的。”《太极•坛韵》节目队长张亚泽得知《太极•坛韵》获得金狮奖后说道，《太极•坛韵》是河北省杂技团演艺有限公司、南充市杂技团、青海省演艺集团有限责任公司共同打造的，为了完美呈现这个节目，不辜负导演对我们的期待，大家一直在努力。

在《太极•坛韵》节目表演中，共有19位演员登台。他们将太极与顶坛技巧结合在一起，通过“移形换位”“双坛后空翻上肩”“抖轿子上三节”等技巧，以及柔板、快板、卡点各种桥段，以快慢相合的不同节奏呈现小坛的灵活和大坛的沉稳厚重。

“虽然是三个团参演，但我们的领队、老师、演员们沟通愉快，配合默契，有什么困难在一起协调解决。”南充市杂技团教师金涛说，这个节目的演员最大的50岁，最小的13岁，虽然年龄跨度比较大，但是大家身上都有一种坚持不懈、不怕吃苦的品质。

“《太极·坛韵》是一个传统的节目，又有崭新的呈现，从开始策划到最后表现在舞台上大概用了三年的时间，为了能有更好的舞台效果，从导演到演员，都经过了不断的努力。”河北省杂技团演艺有限公司党总支书记、执行董事魏银拴表示，“过去顶坛表演形式比较单调，这次增加的过缸口、抛坛子、接坛子、抖轿子上三节等都是创新动作。每一个动作，演员都要经过上万遍的练习，比如在节目中看到的‘顶花坛’，演员头顶在一遍又一遍地练功过程中磨出了茧子。”

梅花香自苦寒来。魏银拴透露，在今年杂技节期间，德国、意大利、保加利亚等多国演出商都有意向邀请《太极·坛韵》去演出。“我们将对节目进一步打磨，争取在更多国际赛场以及商业市场取得好的成绩。”（河北新闻网记者康瑞珍、吴潇、呼延）